furgón


furgón
m.
1 trailer truck, boxcar, goods van, box wagon.
2 railway baggage car, van.
3 guard's van.
* * *
furgón
nombre masculino
1 AUTOMÓVIL van, truck
2 (de tren) (goods) wagon, US boxcar
\
FRASEOLOGÍA
furgón de cola guard's van
* * *
SM (Aut) truck, van; (Ferro) goods van, boxcar (EEUU)

furgón acorazado — armoured van, armored truck (EEUU)

furgón blindado — armoured o (EEUU) armored truck

furgón celular — police van, prison van

furgón de cola — guard's-van, caboose (EEUU)

furgón de equipajes — luggage car, baggage car (EEUU)

furgón de mudanzas — removal van, removal truck (EEUU)

furgón de reparto — delivery van, delivery truck (EEUU)

furgón funerario — hearse

furgón postal — mail van, post office van

* * *
masculino (Auto) truck, van; (Ferr) boxcar (AmE), goods van (BrE)
* * *
= van, boxcar.
Nota: Del tren.
Ex. The vast majority of inquiries received by the van had nothing to do with consumer problems and, with the cutbacks of the 1980s, the service was withdrawn.
Ex. This program tells the Haggard story -- warts and all -- from his humble beginnings growing up in a boxcar to his election to the Hall of Fame.
----
* asesoría itinerante en furgón = mobile advice van.
* asesoría y oficina de información itinerante en furgón = mobile information and advice van.
* furgón celular = police van, police wagon.
* furgón itinerante = travelling van.
* furgón policial = paddy wagon, police wagon, police van.
* * *
masculino (Auto) truck, van; (Ferr) boxcar (AmE), goods van (BrE)
* * *
= van, boxcar.
Nota: Del tren.

Ex: The vast majority of inquiries received by the van had nothing to do with consumer problems and, with the cutbacks of the 1980s, the service was withdrawn.

Ex: This program tells the Haggard story -- warts and all -- from his humble beginnings growing up in a boxcar to his election to the Hall of Fame.
* asesoría itinerante en furgón = mobile advice van.
* asesoría y oficina de información itinerante en furgón = mobile information and advice van.
* furgón celular = police van, police wagon.
* furgón itinerante = travelling van.
* furgón policial = paddy wagon, police wagon, police van.

* * *
furgón
masculine
1 (Auto) truck, van
2 (Ferr) boxcar (AmE), goods van (BrE)
Compuestos:
furgón de cola
(Ferr) calaboose (AmE), guard's van (BrE)
son el furgón de cola de la economía mundial they are at the very bottom of the world economic rankings
furgón policial
patrol wagon (AmE), police van (BrE)
* * *

furgón sustantivo masculino (Auto) truck, van;
(Ferr) boxcar (AmE), goods van (BrE)
furgón m Auto van
'furgón' also found in these entries:
English:
boxcar
- van
- caboose
- guard
- truck
* * *
furgón nm
1. [furgoneta] van
Comp
furgón policial Br police van, US patrol wagon
2. [de tren] wagon, van
Comp
furgón de cola = rear wagon of a train;
el país ocupa el furgón de cola en lo que se refiere a inversión en educación en Europa this country brings up the rear in terms of investment in education in Europe;
la cultura continúa siendo el furgón de cola de la construcción europea culture is still the poor relation in terms of developing EU policy;
furgón de equipajes Br guard's van, US caboose
* * *
furgón
m van; FERR boxcar, Br
goods van
* * *
furgón nm, pl furgones
1) : van, truck
2) : freight car, boxcar
3)
furgón de cola : caboose
* * *
furgón n van

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • furgón — sustantivo masculino 1. Vehículo cerrado, más grande que una furgoneta, empleado generalmente en el transporte de mercancías: furgón de mudanzas. El furgón de la policía se de tuvo en la puerta. 2. Vagón de ferrocarril en el que se transportan… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • furgon — FURGÓN, furgoane, s.n. Vehicul tras de cai de obicei acoperit, care serveşte la transportarea bagajelor, a alimentelor, a muniţiilor etc. – Din fr. fourgon. Trimis de romac, 08.03.2004. Sursa: DEX 98  furgón s. n., pl. furgoáne Trimis de siveco …   Dicționar Român

  • furgón — (Del fr. fourgon). 1. m. Vagón de tren principalmente destinado al transporte de correspondencia, equipajes y mercancías. 2. ant. Carruaje cerrado, de cuatro ruedas, con pescante cubierto, que se usaba para transporte en las poblaciones. furgón… …   Diccionario de la lengua española

  • furgon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. furgonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duży, kryty samochód ciężarowy ze ścianami i drzwiami {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} długi,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • fùrgōn — m 〈G furgóna〉 prom. 1. {{001f}}vozilo, ob. automobil za prevoženje mrtvačkog sanduka 2. {{001f}}zatvorena teretna kola ili vagon za prijevoz prtljage ili stoke ✧ {{001f}}fr …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • furgon — fùrgōn m <G furgóna> DEFINICIJA prom. 1. vozilo, ob. automobil za prevoženje mrtvačkog sanduka 2. zatvorena teretna kola ili vagon za prijevoz prtljage ili stoke ETIMOLOGIJA fr. fourgon …   Hrvatski jezični portal

  • furgon — Furgon, voyez Fourgon …   Thresor de la langue françoyse

  • Furgón — Este artículo trata sobre el vehículo ferroviario. Para otros usos de este término, véase Furgoneta. Tren de pasajeros que incorpora un furgón entre la locomotora y los coches de viajeros. Un furgón es un vehículo ferroviario que acompaña a un… …   Wikipedia Español

  • furgón — (Del fr. fourgon.) ► sustantivo masculino 1 Vagón de ferrocarril destinado a equipajes y mercancías: ■ antes de anunciar la salida, cargaron el furgón con la correspondencia. 2 Vehículo largo y cubierto usado para el transporte de mercancías: ■… …   Enciclopedia Universal

  • furgón — {{#}}{{LM F18480}}{{〓}} {{SynF18962}} {{[}}furgón{{]}} ‹fur·gón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Vehículo cerrado, de cuatro ruedas, que se usa para el transporte, generalmente de equipajes o de mercancías: • un furgón policial.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • furgon — m IV, D. u, Ms. furgonnie; lm M. y «samochód ciężarowy o nadwoziu mającym sztywne ściany i dach, lub duży, kryty wóz konny używany do transportu» Pocztowy, piekarski furgon. Furgon z pieczywem. ‹fr.› …   Słownik języka polskiego


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.